近代訳語の受容と変容

民国期の恋愛用語を中心に

近代訳語の受容と変容
著者 清地 ゆき子
出版社 白帝社
ジャンル 本(日本発行)中国 > 中国 > 言語・文字(理論・研究)
出版年月日 2018/04/10
ISBN 9784863983021
判型・ページ数 A5・284ページ
定価 本体4,200円+税
在庫 在庫あり

この本に関するお問い合わせ・感想

序章
第1章 恋愛用語の受容と変容の背景
第2章 新概念の受容と古典語の転用―〈恋愛〉の成立をめぐって―
第3章 和語と和製漢語の中国語への移入―〈初恋〉と〈失恋〉を中心に―
第4章 類義語の発生―〈恋人〉の移入をめぐって―
第5章 近代訳語の意味の変遷と収斂―〈自由恋愛〉の解釈をめぐって―
第6章 異形同義語の成立―〈三角関係/三角恋愛〉の成立―
第7章 近代訳語の変容―〈同姓恋〉の成立をめぐって―
終章

ご注文

4,200円+税

カートに入れる

シェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加

同じジャンルの商品

おすすめ書籍

お知らせ

一覧